Belboy :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
سنپای شعبده‌باز
شعبده‌باز سنپای
سنپای و متناظر
«.متناظر و سنپای»
.سنپای، یه مشکل جدّی برامون پیش اومده
.میخوان بیان ازمون بازدید کنن
یه همچین جای درب و داغونی رو؟
.خودتو خراب نکن
!وای! وای
...خیلی خوشحالم. چی براشون اجرا کنم
...سنپای، راجب اون موضوع
.خواهش میکنم شعبده‌بازی نکن
!عکس العمل برعکس؟
هوی، راجبش شنیدی؟
.یه یارو خله توی آخرین کلوب طبقه دوم هست
.چه مسخره! بیا بعد مدرسه یه سر بهش بزنیم
،اگه بفمن چه خری هستی ،به دوران مدرسه من لطمه وارد میشه
پس خواهش میکنم کاری انجام نده، باشه؟
!بریم تو کارش
امیدی به این بشر نیست واقعاً؟
.به هرحال، خودم یه کاریشون میکنم، تو برو یجا قایم شو
!وحشتناکه! تنها دلیل وجود من داره رد میشه
!قبول نیست همه شعبده‌بازی هارو خودت اجرا کنی
!نمیکنم
!تو کلاس منو یه چشم یه آدم باحال نگاه میکنن
تصویر: تصوّرش از خودش
.این یکی شخصیتت چقدر چندشه
!به هر حال، برو اونتو
!نمیخوام، نمیخوام، نمیخوام
.واسا بینم
.اون جعبه برای حقه های فرار ساخته شده
.باید حواسمو جمع کنم
.هرجا قایمش کنم، بازم مطمئنم گندکاری میکنه
!وای
...خیره
چی-چیه؟
پشمات از قدرتای جادوییم ریخته؟
!خیلی رو اعصابه
!خودشه
!بیا بریم تو
!سنپای، بدو قایم شو
شاید باید یه حرکت خیلی خفن بزنم
!که مثلاً سرم جدا شده و دارم پرچم بالا میارم
!یکی کمک کنه
!نمیتونی ازین چیزا بهشون نشون بدی
!برگرد به حالت اولیَت
!آخ
!بس کن دستیار! داری موهامو میکشی
...ببخشید
-کلوب شعبده‌بازی این
!واسید! منکه هنوز شروع نکردم
!هوی، دستیار! بگیرشون
!داری گریه میکنی؟ چرا؟
شکارچی ماهر ،سنپای
«.سنپای، شکارچی ماهر»
چیکار دارین میکنین؟
آخرین باری که رفتیم پارک رو یادته؟
.آره، حقه سریع عوض کردن رو ریدی
،با درس گرفتن از اون واقعه تلخ !اینبار میخوام طرز اجراشو عوض کنم
!راستش، ایده من بود
!ایول
ایده شما بود، سنسی؟
!معلومه
من کاسپلی دوس دارم، برای همین یه عالمشون .رو با خودم آوردم
...یونیفرم، لباس خدمتکاری، لباس پرستاری
یجوری درستش کردم که وقتی این نخ رو میکشی
!لباسای خواهر کوچولوم رو عوض میشه
!به هرحال، دیدنش به صدتا توضیح دربارش میارزه
!بکشش کنار، اونه-چان
!باشه
!بفرما
!ه-هوی، اونه-چان، این چرا انقدر لختیه؟
!نگران نباش
!پارچش همرنگ پوستته
.اوه، راس میگی! الآن خیلی احساس بهتری دارم
فرقی هم مگه میکنه؟
!خیلی خب، وقت یکی دیگس
!ا-اصلاً هم خجالت نمیکشم
!هنوزم بدنم پوشیده است
-دستیار خوب اینو میدونه برا همین واکنش عجیبی از خودش
!نه، خیلی هم بدجور داره نگاه میکنه
!خیلی خب نوبت آخریه
!تا موقعی که ازش رونمایی نکنیم که نمیدونیم چیه
-وا-وا-وایسا، اونه-چان
!بفرما
!به خاطر نوع پارچشه! هنوزم بدنم کاملاً پوشیدست
!که بنظرم مشکلی نداره
!آره
!ممنونم، سنسی
شیمیدان سنپای
«.سنپای شیمیدان»
.این مادارا-سان، رئیس کلوب شیمیه
،گذاشت بصورت نمادین وارد کلوب شیمی بشم
...و واقعاً هم آدم خوبیه، ولی
کلاس شیمی
...ج-جوّ خیلی سنگینه
.باید سر حرف رو یجوری باز کنم
میگم... شیمی هم یجورایی مثل شعبده‌بازیه، مگه نه؟
.اشتباهه
!مکالمه رو بد شروع کردم
میشه آبمیوه تو بدی من؟
.یه ذرّشو خوردم
.چه بهتر
!واقعاً؟
!و-وایساد
عجیبه، مگه نه؟
.ولی پدیده واقعاً منطقیه
اگه بتونی به صورت عمودی از وسط جایی که نوشیدنی هست
،رو با یکی از گوشه ها منطبق بدی
.میتونی اینطوری بطور مورب نگهش داری
...وای
ولی شعبده‌بازی میاد این پدیده های ساده علمی رو
یه طوری به مردم نشون میده انگار !یه پدیده فراطبیعی در حال رخ دادنه
!خواهش میکنم شیمی رو با یه همچین آشغالایی یکی ندون
آدم عادی هم تو این مدرسه پیدا میشه؟
و... مگه کلوب شعبده‌بازی کارای خفت انگیزم انجام نمیده؟
کلاس شیمی مقدماتی
حال میده کلوب شعبده‌بازی
!کونم! درد میکنه، درد میکنه، درد میکنه
!بکشش بیرون
.بعضی وقتا از اون تو صداهای عجیبی میشنوم
!ه-همش سوءتفاهمه
...و در ادامه
.این قوطی رو خالی میکنم
-می-میخواد بخورتش؟ بهش میگن بوسه غیر
.ریختش دور
،یک سومش رو با آب داغ پر میکنیم
.بعد درشو میبندیم
.داغه، پس باید مواظب باشیم
.الآن میخوام برات یه حقه اجرا کنم
...اجی، مجی
!پشمام! حتّی دستم بهش نزد
خوره
،کاهش دما باعث متراکم شدن بخارش میشه
.که باعث کاهش حجم قوطی و قر شدن قوطی میشه
.وای... مطمئنم سنپای با این پدیده خیلی حال بکنه
!و-ولی شیمی به اینجا ختم نمیشه
!بذار یه چیزه خیلی جالب تر بهت نشون بدم
.یکم شبیه سنپایه
!برگشتم
!چقدر گندس
!این دیگه چیه؟
.بهش میگن پرتاب کننده خلاء
،دلیل اسم گذاریش برا اینه که وقتی بهش فشار وارد کنی
،باعث میشه که هوای متراکم شده .دونات شکل بیاد بیرون
،برا اینکه بهتر بشه هوای خارج شده رو دنبال کرد .یه مه از یخ خشک بوجود آوردم
میخوای امتحانش کنی؟
!صد البته
،مادارا-سان، تو حتّی شعبده‌بازی هم دوس نداری
ولی گذاشتی کلوب شعبده‌بازی از یکی .از اتاقات استفاده کنه
.خیلی مهربونی
.فکر کنم همینطور باشه
واقعاً نمیشه جلو یکی مثل اونو که هر ایده ای که به ذهنش .میاد و میخواد عملیش کنه رو گرفت
.ولی راستش، برا اینه که خیلی دل رحمم
!خیلی خب، بزن بریم
-وا-وایسا بین
.کلوب شعبده‌بازی واقعاً جای خفت انگیزیه
!حقیقت نداره
!ببخشید! ببخشید
غیرمنتظره سنپای
«.سنپای غیرمنتظره»
،امروز، ازین جعبه میپرم بیرون و
دستیارمو غافل گیر میکنم و چندتا !حقه براش اجرا میکنم
!بهترین راه متعجب کردنش همینه
!اومدش
.بازم وسایلشو رو میز جا گذاشت
ها؟ چرا نمیتونم بیام بیرون؟
سنپای امروز نمیاد؟
.اصلاً خوب نیست... نمیتونم بیام بیرون
!و اگر هم بفهمه که اینجام، کلّ نقشه هام خراب میشه
!آهان
سنپای
!دستیــــــــــــار !راهرو رو نیگا
خوندن
ها؟
!از گوشیم استفاده میکنم تا از اتاق ببرمش بیرون
!بعدش میتونم فرار کنم
...الآن باید گوشیمو بیارم بیرون
.اوه، وای
...ها؟ گوشیم کجاس
!وای نه، تار عنکبوتام
!کارتام دیگه نه
!موقعی که سنپای اینجا نیست واقعاً آرومه
،سنپای خیلی خره و همش غر میزنه، شعبده‌بازیشم ریده
،با اینکه عضوم نمیتونه بگیره
،ولی بازم به اینجا میگه کلوب
خر
غر غرو
شعبده‌بازیشم ریده
نفرت انگیز
.البته هیچوقت نمیتونم یه همچین چیزایی رو تو روش بگم
.ولی میتونم بگم کارش تو یچیزی درسته
چیه؟
...یچیزی که خجالت میکشم بهش بگم
«.خیلی بانمکی»
!فکر میکنه من با نمکم؟
...اون چشای شیشه ای و زلزده
!چ-چ-چرا یهو یه همچین حرفی زد؟
...اون موهای نرمت
...اون بافت مخملیت
منظورش اینه... بدنم خیلی نرمه؟
...اون احساسات پوچت
!این الآن مثلاً تعریف بود؟
!این حسم باید عشق باشه
داشتن
دوست
واقعاً دستیار-کون یه همچین فکری راجب من میکنه؟
میدونم که بانمکم، ولی تاحالا به یه همچین !موقعیت هایی برنخورده بودم
.فکر نکنم بیاد. بهتره برم دیگه
!چیکار کنم؟
،و-ولی داشت با خودش صحبت میکرد
،و اگه بفهمه داشتم به حرفاش گوش میکردم !حسابی خجالت زده میشه
ولی، ولی، ولی... نامردی نیست اگه حرفاشو نشنیده بگیرم؟
...پس اگه اینطوره
!بفرما! تمام مدت تو این جعبه بودم
!و خیلی هم عذر میخوام که داشتم حرفاتو قایمکی میشنیدم
،خب به هرحال، عاشق یکی مثل من شدن عادیه
!و خیلی هم عادیه که این محبتتو یجوری جبران کنم
،برا دوس داشتن یکی مثل من سرزنشت نمیکنم
!ولی متأسفانه باید بگم این کلوب در الویت کارام قرار داره
-نه منظورم اینه، خوشحالم که بهم ابراز علاقه کردی، ولی
ها؟
دعوت کننده سنپای
«.سنپای دعوت کننده»
.آخر هفتس
.سنپای منو به خونشون دعوت کرده
!هوی، دستیار
!اینجام
!اتاقم طبقه دومه، پس بیا بالا
.م-ممنون
...حتّی اگه خوره شعبده‌بازی هم باشه، بازم اتاق یه دختره
!خوش اومدی
!تجربه جالبی خواهد بود
!اینجاس
...چقدر شلخته
.اصلاً هم جالب نیست
.فقط برا یه دلیل دعوتش کردم اینجا
.قایمکی ابراز علاقشو شنیدم
.آره، اونکه هیچ کاره خطایی نکرده
.برا همین باید یه عکس العمل مناسب از خودم نشون بدم
.اول باید یکاری کنم حس راحت بودن کنه
دوس داری ازین شیرینی هایی که دیروز درست کردم امتحان کنی؟
چیزه عجیبی که توشون نریختی، ریختی؟
!وای نه
!اگه با تعارف شیرینی هام، جو سنگین تر بشه چی؟
-یدونه برمی
!«اوه، «حقه غیب شدن همه شیرینی ها باهم
.همشونو باهم یجا خورد. وحشتناکه
اوم، خب... دلیلی که ازت خواستم امروز بیای اینجا این بود که
...گفتی دو...دو
دو؟
...دوسم داری
!عصا؟
!درسته
،«این «حقه ظاهر شدن عصاـه !یهو از ناکجا آباد یه عصا پیداش میشه
!اینو نمیخواستم بگم که
اوه، میخواستی یه حقه جدید باهم تمرین کنیم؟
!آره، اونم هست
!حالا بیا حقه غیب کردن دستمال جیبی رو باهم انجام تمرین کنیم
...اینطوری بِچِپونشون تو مشتت
!اینا که شرتای منن
...واسا بینم، که یعنی
.موندم اینارو از کجا خریدی
کفتر-گلگلی
!حِرفَم رو باید ببوسم بذارم کنار
!پسشون بده
!هوی! داری جرشون میدی
همین الآنشم شورتامو دیده! مگه !خفت انگیز تر از اینم میتونه بشه؟
گوش کن! دلیلی که امروز دعوتت کردم اینجا این بود !که گفتی دوسم داری
...برا همین میخواستم یه جواب مناسب بهت بدم
کِی یه همچین حرفی زدم؟
...ها؟ ولی خودت اونروز
!اشتباه متوجه شدم
Belboy :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
ناشناخته سنپای سنپای قابلمه توطئه چین سنپای مشکوک سنپای
.هفته بعد رو برای قسمت بعدی «سنپای شعبده‌باز» از دست ندید